-
1 гусь
м.••как с гуся вода кому-л. что-л. разг. — gli / le fa un baffo; scivola via come acqua sul marmo / vetroгуси улетели жарг. — см. крыша поехала -
2 хороший
прил.1) buono, bello; bravo2) разг. (значительный по размеру, качеству) buono, soddisfacente, ottimo3) обычно кратк. ф. разг. ирон. ( при неодобрении) buono, belloхорош, нечего сказать! — bravo, ma bravo! ирон.хорош я! — bravo me! ирон.5) (высоконравственный, благородный) buono, nobile6) разг. ( значительный) buono, considerevole7) тк. кратк. ф. ( красивый) bello, appariscenteона хороша собой — è8) разг. (дорогой, любимый) caro, amatoхороший ты мой — mio caro, amor mio, mio bene9) нар. ( по-хорошему)договориться хороший — aggiustarsi d'amore e d'accordo•••делать хорошую мину при плохой игре — fare buon viso al cattivo gioco -
3 bravo
1. agg1) отличный, прекрасныйessere bravo a (+ inf) a / in qc — быть мастером наchi lo capisce è bravo! — попробуй, его пойми!un brav'uomo — честный / порядочный / хороший человекsu, da bravo! — ну, смелее!5) разг. порядочный, значительный6) разг. обычный, привычный; неизменный, верный2. m ист.браво, наёмный убийца3.Syn:Ant:••bravo furbo / fringuello / merlo! ирон. — ну и / хорош гусь! -
4 bravo
bravo 1. agg 1) отличный, прекрасный bravo cantante -- отличный певец 2) опытный, искусный, умелый bravo operaio -- опытный рабочий bravo scolaro -- способный ученик essere bravo a (+ inf) -
5 bravo
bravo 1. agg 1) отличный, прекрасный bravo cantante — отличный певец 2) опытный, искусный, умелый bravo operaio — опытный рабочий bravo scolaro — способный ученик essere bravo a (+ inf) -
6 arnese
m1) орудие, инструмент; pl принадлежности2) уст. доспехи, броня, латы; экипировкаsentirsi male in arnese перен. — находиться в плохом положенииrimettere in arnese перен. — поставить на ноги, помочь оправитьсяrimettersi in arnese перен. — стать на ноги, оправиться3) разг. штукаche fai con codesto arnese? — что ты делаешь там с этой штукой?4) типbuon arnese, un certo arnese ирон. — известная личность•Syn: -
7 cece
m1) бот. нут обыкновенный, бараний горох, пузырникcece di terra — см. arachidepasta e ceci, ceci maritati — суп из бобов с макаронами3) перен. разг. мальчонка, пацан••avere il cece (nell'orecchio) — быть глухимnon saper tenere un cece in bocca — не уметь держать язык за зубами -
8 cespo
-
9 mobile
I 1. agg1) подвижной; передвижной, перемещаемыйbeni mobili — см. bene 1. 2)2) изменчивый, непостоянный2.Syn:перен. volubile, instabile, mutevole, incostanteAnt:II 1. mmobili incorporati / da incassare / da incasso — (наборно-)встроенная мебельmobili componibili / modulari — сборная / секционная мебель2. fSyn:••III m иск. -
10 arnese
arnése m 1) орудие, инструмент; pl принадлежности arnesi da calzolaio -- сапожные инструменты 2) obs доспехи, броня, латы; экипировка essere in pessimo arnese fig -- быть плохо одетым sentirsi male in arnese fig -- находиться в плохом положении rimettere in arnese fig -- поставить на ноги, помочь оправиться rimettersi in arnese fig -- стать на ноги, оправиться 3) fam штука che fai con codesto arnese? -- что ты делаешь там с этой штукой? 4) тип buon arnese, un certo arnese iron -- известная личность bell'arnese! -- хорош гусь! cattivoarnese lett scherz -- мерзавец arnese di galera -- висельник, каторжник arnese di polizia -- шпион -
11 cece
céce m 1) bot нут обыкновенный, бараний горох, пузырник cece di terra v. arachide color cece -- желтый цвет 2) маленький мясистый нарост 3) fig fam мальчонка, пацан bel cece! iron -- хорош гусь! avere il cece (nell'orecchio) -- быть глухим non saper tenere un cece in bocca -- не уметь держать язык за зубами -
12 cespo
-
13 mobile
mòbile I 1. agg 1) подвижной; передвижной, перемещаемый beni mobili v. bene 1. 2 ricchezza mobile -- прибыль, заработок, доход materiale mobile ferr -- подвижной состав la squadra mobile -- мобильный отряд сыскной полиции 2) изменчивый, непостоянный un ingegno mobile -- живой ум la fortuna Х molto mobile -- судьба весьма <очень> изменчива <непостоянна> 2. m движущееся тело primo mobile astr -- девятый небесный круг( в системе Птолемея) mòbile II 1. m мебель mobili incorporati -- встроенная мебель mobili di giunco -- плетеная мебель mobili componibili -- секционная мебель 2. f мобильный отряд сыскной полиции bel mobile! -- хорош гусь! mòbile III m arte мобиль -
14 arnese
arnése m 1) орудие, инструмент; pl принадлежности arnesi da calzolaio — сапожные инструменты 2) obs доспехи, броня, латы; экипировка essere in pessimo arnese fig — быть плохо одетым sentirsi male in arnese fig — находиться в плохом положении rimettere in arnese fig — поставить на ноги, помочь оправиться rimettersi in arnese fig — стать на ноги, оправиться 3) fam штука che fai con codesto arnese? — что ты делаешь там с этой штукой? 4) тип buon arnese, un certo arnese iron — известная личность bell'arnese! — хорош гусь! cattivoarnese lett scherz — мерзавец arnese digalera — висельник, каторжник arnese di polizia — шпион -
15 cece
céce ḿ 1) bot нут обыкновенный, бараний горох, пузырник cece di terra v. arachide color cece — жёлтый цвет 2) маленький мясистый нарост 3) fig fam мальчонка, пацан¤ bel cece! iron — хорош гусь! avere il cece (nell'orecchio) — быть глухим non saper tenere un cece in bocca — не уметь держать язык за зубами -
16 cespo
-
17 mobile
mòbile I 1. agg 1) подвижной; передвижной, перемещаемый beni mobili v. bene 1. 2 ricchezza mobile — прибыль, заработок, доход materiale mobile ferr — подвижной состав la squadra mobile — мобильный отряд сыскной полиции 2) изменчивый, непостоянный un ingegno mobile — живой ум la fortuna è molto mobile — судьба весьма <очень> изменчива <непостоянна> 2. m движущееся тело primo mobile astr — девятый небесный круг ( в системе Птолемея) mòbile II 1. m мебель mobili incorporati — встроенная мебель mobili di giunco — плетёная мебель mobili componibili — секционная мебель 2. f мобильный отряд сыскной полиции¤ bel mobile! — хорош гусь!mòbile III m arte мобиль -
18 bel cece!
прил.презрит. хорош гусь! -
19 bel mobile!
прил.общ. хорош гусь! -
20 bell'arnese!
сущ.общ. хорош гусь!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хорош гусь — негодяй, каков гусь, сучара Словарь русских синонимов. хорош гусь сущ., кол во синонимов: 5 • каков гусь (3) • … Словарь синонимов
Хорош гусь. — Хорош гусь. Это гусь лапчатый. См. НЕПРАВДА ОБМАН Много в нем блох. Хорош гусь. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хорош гусь — кто. Прост. Ирон. О неожиданно проявившихся предосудительных или отрицательных качествах кого либо. «С нами сила крестная! говорила Акулина Памфиловна. Промчи Бог тучу мимо. Ай да Алексей Иванович; нечего сказать: хорош гусь!» (Пушкин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хорош гусь — Прост. Неодобр. О нечестном, ненадёжном человеке. ДП, 162, 471; Ф 1, 131; ПОС 8, 98 … Большой словарь русских поговорок
гусь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? гуся и гуся, кому? гусю и гусю, (вижу) кого? гуся и гуся, кем? гусем и гусём, о ком? о гусе и в гусе; мн. кто? гуси, (нет) кого? гусей, кому? гусям, (вижу) кого? гусей, кем? гусями, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
ГУСЬ — ГУСЬ, гуся (гуся прост.), мн. гуси, гусей, муж. 1. Крупная водяная птица, дикая и домашняя. 2. Самоедская одежда из оленьего меха. ❖ Хорош гусь! или каков гусь! или гусь лапчатый (разг. ирон.) неод. отзыв о человеке. Как с гуся вода см. вода.… … Толковый словарь Ушакова
гусь — Хорош гусь! или каков гусь! или гусь лапчатый (разг. ирон.) неодобрит. отзыв о человеке. Составилось о нем мнение, что он лихой, бедовый, что он гусь лапчатый, зверь полосатый. А. Аксаков Как с гуся вода кому (разг. неодобрит.) кому н.… … Фразеологический словарь русского языка
гусь — я, род. мн. ей, м. Дикая и домашняя крупная водоплавающая птица сем. утиных с длинной шеей. Гуси громко кричат, шлепая красными лапами по придорожным лужам. Голубов, Сотворение века. || О ненадежном или плутоватом человеке (часто в сочетаниях: ну … Малый академический словарь
гусь(лапчатый) — (себе на уме) намек на загребающие, запускаемые лапы Ср. Мы знаем, каков ты лапчатый гусь. Нашему брату, разночинцу, черная работа; господам сниманье сливок... Боборыкин. Василий Теркин. 3, 15. Ср. Кто говорит вам о суматохе? ... ему о порядке… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ГУСЬ — Гонять/ гнать гусей. Жарг. угол., Разг. Шутл. ирон. 1. Притворяться глупым, прикидываться дураком. СВЯ, 24; ТСУЖ, 40. 2. Изображать несведущего, прикидываться непонимающим. Быков, 37; Мильяненков, 109; ББИ, 61; Балдаев 1, 98. 3. Обманывать, лгать … Большой словарь русских поговорок
гусь — я и я/; мн. род. се/й, дат. ся/м; м. см. тж. гусёк, гусиный, гусячий 1) Дикая и домашняя крупная водоплавающая птица сем. утиных с длинной шеей. Белые, серые гуси. Гусь гогочет … Словарь многих выражений
